TheEduAssist Learning Knowledge Hub
Practical guides for eLearning, Customer Education, Localization and Learning Technology.
Browse by Topic
Latest Resources
How to Build and Maintain a Bilingual Knowledge Base
Maintaining a bilingual knowledge base requires strict governance. You must establish terminology glossaries to match localized software UI, manage translation workflows to prevent machine-translation errors, and implement synchronization processes so translated articles are flagged whenever the English source content is updated.
How to Build a Customer Education Strategy
Building a customer education strategy requires moving away from random acts of content creation. A successful strategy aligns specific business goals (like reducing support tickets or improving onboarding) with targeted learning pathways, clearly defined user roles, and measurable outcomes.
eLearning Localization Checklist: From Source Course to LMS Launch
This comprehensive checklist outlines the vital steps for successful eLearning localization. It covers source course preparation, translation workflows, multimedia adaptation, technical implementation, and multi-layered QA testing to ensure your global training launch is flawless.
Help Center vs LMS: Where Should Customer Education Live?
Help Centers and Learning Management Systems serve different customer education needs. A Help Center provides un-gated, searchable, 'just-in-time' reference material for quick troubleshooting. An LMS provides structured, gated, linear learning paths designed for formal onboarding, skill development, and certification.
How to Build a Customer Knowledge Base: Step-by-Step
Building an effective knowledge base requires defining your audience, analyzing support ticket data to prioritize content, structuring a logical category hierarchy, standardizing article templates, and establishing a governance model to keep documentation updated as your product evolves.
Articulate Rise 360 Localization Guide
Articulate Rise 360 localization relies heavily on XLIFF export and import workflows. While Rise is responsive and handles text expansion better than slide-based tools, successful localization still requires manual label translation, media replacement, and fixing formatting breaks that occur during XLIFF import.
How to Design SaaS Customer Onboarding Training
Effective SaaS onboarding training moves away from hour-long generic webinars. Instead, it utilizes role-based learning paths, focuses on 'time-to-first-value,' and delivers bite-sized, task-oriented modules that teach the customer exactly what they need to know to achieve their specific business goal.
Articulate Storyline Localization: Complete Implementation Guide
Localizing Articulate Storyline requires a technical workflow that goes beyond translation. It involves exporting text, managing glossaries, adjusting layouts for text expansion, fixing broken triggers or variables, syncing new audio, and performing rigorous functional QA before LMS publishing.
How to Keep Training Updated When SaaS Products Change
SaaS products update constantly. To keep training accurate, customer education teams must integrate with product development sprints, utilize modular content design (to update small segments rather than entire courses), and establish strict version control across videos, articles, and translated content.
Need help applying this to your organization?
Get actionable advice specific to your business and learning goals.
Get a 24-48 Hour Review