Français: Le portail encadre les travaux du corridor du futur Tramway de Québec, les chantiers de réfection des ponts Pierre-Laporte et de Québec, l'usine de production d'eau potable de Sainte-Foy, les réaménagements de la colline Parlementaire et les centres de déneigement municipaux. English: The gateway governs contractors working across the Tramway de Québec transit corridor, Pierre-Laporte and Quebec Bridge deck rehabilitation, Sainte-Foy water treatment plant, Parliament Hill civic works, and municipal winter snow depots.

Français: Dans la région de Québec, les chantiers d'envergure mobilisent des dizaines de corps d'état spécialisés. Arrêter les travaux pour donner une formation en présentiel de 45 minutes dans une roulotte à chaque nouvel employé ralentit considérablement l'échéancier. Avec TheEduAssist, les sous-traitants effectuent leur accueil en ligne depuis leur téléphone intelligent avant d'arriver sur le chantier. Leur code QR chiffré est scanné en 5 secondes à l'entrée par les contremaîtres, même hors ligne. English: Pausing construction to deliver the exact same 45-minute orientation in a site trailer for every arriving trade causes severe project delays. Workers complete their digital induction on their smartphone before arrival, and superintendents verify active passes in 5 seconds via an encrypted offline QR scan.

Français: Nous appliquons un modèle clé en main tout inclus: vous nous transmettez vos documents (PDF de prévention, protocoles d'arrêt d'urgence, diaporamas et vidéos de chantier filmées au téléphone intelligent). Nous concevons vos modules interactifs SCORM et déployons votre plateforme dédiée en 14 jours ouvrables. Notre structure tarifaire combine des frais de configuration initiaux et un coût d'accès annuel par siège, évitant l'embauche d'un employé interne qui coûterait plus de 100 000 $ CAD par an. English: You supply your raw SOPs, PDFs, safety manuals, and smartphone videos. We convert them into interactive SCORM courses and launch your custom LMS in 14 business days. Transparent pricing: flat setup fee + low per-seat per-year rate, far cheaper than an internal $100k+ CAD annual hire.

Français: La Ville de Québec possède des protocoles rigoureux de viabilité hivernale. Le portail intègre des modules dédiés aux opérations de déneigement, aux zones d'angle mort des chargeuses et niveleuses, et à la gestion des dépôts à neige municipaux. English: Specialized safety modules cover sub-zero winter conditions, loader/grader blind spots, snow blower proximity protocols, and municipal snow disposal depot safety rules.

Français: L'accès à l'usine de Sainte-Foy requiert la réussite préalable des modules de cadenassage à sources multiples, de sensibilisation à l'ozone et aux produits de désinfection, ainsi que l'enregistrement des plans de sauvetage en espace clos. English: Access requires prior completion of multi-source lockout/tagout, ozone and disinfectant handling protocols, and registered confined space rescue plans before entering intake or pumping galleries.

Français: Absolument. Les données des travailleurs et sous-traitants sont hébergées au Canada dans un nuage souverain situé à Montréal, avec chiffrement complet de bout en bout et sans aucun transit de données hors frontières. English: Absolutely. All contractor credential and orientation records are hosted on Canadian sovereign cloud infrastructure in Montreal, strictly complying with Quebec Law 25 with zero cross-border data transfer.